Anmeldelse: Fragile Things

Jeg har lenge vært stor fan av Gaiman sine romaner, men har aldri før vært borti novellene eller diktene hans. Fragile Things består av ulike tekster Gaiman har skrevet for magasiner, novelle-samlinger ol., her samlet til en bok på 450 sider. Fordi mange av tekstene er skrevet på oppdrag virker den kanskje litt rotete, som …

Om å lese på et fremmedspråk: Oversettelser og oversettere

Ok, så tiden er inne for at jeg skal motsi meg selv. Jeg har tidligere oppfordret til å lese bøker på originalspråket, men i dette innlegget vil jeg snakke, ganske positivt, om oversettelser. Oversettere er kanskje noen av mine favorittmennesker, egentlig, fordi de rett og slett øker mengden av litteratur tilgjengelig for meg. Jeg kan …

Om å lese på et fremmedspråk: hvorfor vi leser bøker på originalspråket

Forrige uke skrev jeg om hvordan det å lese fremmedspråk kan hjelpe deg å forbedre språkkunnskaper, så nå vil jeg snakke litt om noen av grunnene til at jeg foretrekker å lese, om jeg kan, bøker på original språket. Jeg tror at i veldig mange tilfeller så oppleves en bok veldig annerledes på et annet …

Høstferie = leseferie?

Den svenske regjeringen har, i et forsøk på å styrke den svenske skolen, omdøpt høstferien til en leseferie. Når jeg først leste dette så syntes jeg dette hørtes utrolig koselig ut. Utenfor vinduet blir bladene sakte gule, været stadig tyngre og temperaturen synker. Hva er bedre enn en uke hvor du kan krølle deg sammen i …

Om å lese på et fremmedspråk: utvilking av språkferdigheter

Dere merker sikkert, om dere er innom Kvardagsbiblioteket i ny og ne, at vi gjerne snakker om bøker skrevet på engelsk. Det er kanskje ikke så rart, siden vi har brukt tre år i england som litteraturstudenter. De neste par ukene har jeg tenkt til å dele litt av tankene mine rundt å lese på …

Anmeldelse: Good Omens av Neil Gaiman og Terry Pratchett

Hver gang jeg snakker om denne boken ender setningen min omtrent sånn her: altså, hvis jeg skal si alt som er bra med den så må jeg egentlig bare lese hele boka for deg. Dette er en sånn bok jeg ikke helt vet hvordan jeg skal prate om også, fordi den så smart, morsom og rett …

Hvordan lese mer i hverdagen #2

Ny uke, nye lesemuligheter! Her kommer en ny runde enkle triks og tips for å få skvist inn mer lesing i hverdagen. Invester i en kindle eller lignende lesebrett (evt leseapp på smarttelefon er også hendig, men mye mer slitsomt for øynene). Vi kan være uenige om hvorvidt e-bøker noensinne kan slå den digge følelsen …

Hvordan lese mer i hverdagen #1

I år har jeg et mål om å lese 60 bøker. I fjor leste jeg til og med 4-5 bøker mer enn målet, som da også var 60. Det tilsvarer litt over en bok i uka. Hvordan gjør jeg det? For de av dere som leser hyppig og sluker flere bøker i måneden er kanskje …